Muy bien, veamos donde estamos.
Nos deshacemos de esto. desaparece este. Ese me da escalofríos.
No la necesito a ella. Deshacernos de este. Listo.
Podemos empezar con esto. Sé que es un artículo difícil de escribir
pero es la Internet necesitamos trafico ¿que tienen?
- ¿Qué te parece esto? - Perfecto.
¿No parece inteligente como demostrar la reforma de inmigración?
- Si. - Si.
Si, si... ¿Cómo no? Estoy bromeando con ustedes.
Esto no es un pagina de pornografía. No somos ¨¨nerds¨¨ mirando tetas.
Vamos, sigan buscando.
- Hola. - Nene ¿Dónde estás?
- ¿Sigues en el trabajo? - No, estoy muy lejos.
- La pelicula empieza en 10 min. - Lo sé.
- Dame tus pantalones - ¿Qué?
- Mañana te invito a almorzar. - No.
Soy tu jefe, dámelos.
Porfavor no me dejes esperando, odio perderme el principio.
Lo sé.
Dame los tuyos.
Cariño, ya voy.
-ya casi llego. - ¿Cuán lejos estas?
Creo que ya te vi.
¿Dónde estás? ya llegué.
yo también. Hay muchas personas ¿Cómo estas vestida?
Soy la única que tiene ropa afuera del teatro, porque soy la única que está aquí.
Me encanta ese conjunto, te ves muy sexy.
Sabes que me encanta esta película.
Es una prostituta y un hombre de negocio, que se enamoran...
...y luego él la rescata.
Sé que significa mucho para ti por lo tanto significa mucho para mí.
-Aparentemente no es así. -Te estoy viendo ahora mismo. Te veo.
-Jaime. - Hola.
- Lo lograste. - Si.
- Lamento llegartarde. - No importa.
Compré los bocaditos. Te compré el de pavo, sin queso, y pan sin corteza.
¿Segura que lo compraste en un puesto bien limpio?
Conozco a la perfección tus alergias.
ya llegué. Lo siento mucho.
Nos perdimos ¨¨tu cuerpo es un país de maravilla¨¨.
Es solo una canción, no es tan grave.
Esa es la buena.
La buena noticia es que tienen muchas más buenas.
Para la próxima, en vez de llegartarde,
cágame en la cara, porque es lo mismo que perderse esta canción.
Tenemos que entrar, porque Julia Roberts
está a punto de ponerse las botas súper altas.
Tenemos que hablar.
-Tenemos que tomar un descanso. - Calmémonos por un tiempo.
- ¿Lo estás haciendo? - ¿Estas rompiendo conmigo?
- Dijiste que yo era tu alma gemela. - ¿Lo dije? ¿Cuándo?
Cuando estábamos en aquella cafetería teniendo sexo.
- Pero sabemos que eso no... - ¿Eso no Qué?
Cuenta.
Tenía mucho trabajo, lo siento.
Quizás debería interesarte menos el trabajo y más la chica con la que sales.
Porque el trabajo no te asegurará que alguien
te vuelva a meter un dedo por el trasero no significa que seas ¨¨gay¨¨.
Nunca dije, sigue para arriba. Solo dije rózamelo como un botón.
¿Sabes Qué? Esto ya no es tu problema.
¿Por eso llegaste tarde? ¿Por que estabas pensando cómo romper conmigo?
No, no estaba diciendo que usar.
- ¿y terminaste usando tenis y una sudadera? - Si.
¿Después de esto irás a hacer el examen de ingreso a la universidad?
- No grites ¿si? Eres mejor que eso. - No lo soy tanto.
Vamos en direcciones opuestas.
Sí, tú vas al concierto de John Mayer y yo no.
Por cierto, gracias por hacer esto antes del concierto. La mejor ruptura del siglo.
Él es el Sheryl Crowe de nuestra generación.
Te haré una pregunta rápida, y quiero que sepas...
...que no me afecta esta ruptura en lo absoluto.
Así que sé honesto.
- ¿Esto es una trampa? - No. Solo investigación antropológica.
Quieres enamorarte locamente de alguien, pero te interesa más enamorarte...
...que la persona que te está enamorando.
Actúas como si nada te afectara, pero estas emocionalmente afectada.
Además, tienes unos ojos muy grandes, y eso a veces me asusta.
Gracias, suficiente.
- No eres tú en lo absoluto. - Por supuesto que sí.
No puedes decir eso, estas rompiendo conmigo.
No eres tú, soy yo. ya no me gustas.
Es culpa mía. Te mereces alguien mejor que yo.
Eres un chico genial, un poco inalcanzable emocionalmente
- No soy así. - Quiero que seamos amigos.
- Seamos amigos. - Por supuesto.
Te lo garantizo.
El increíble, John Mayer.
Ven aquí.
Superarás esto.
¿Por qué las relaciones son tan divertidas al principio y acaban como un saco de penes?
Empecé a creerme la tontería hollywondense del amor verdadero.
¡Cállate, Katherine Heigl, mentirosa!
Estoy jodido, como George Clooney.
Me cerraré emocionalmente.
Como George Clooney.
Señor, porfavor, póngase el cinturón.
¿Ese es el río Hudson?
No, es el rió Este.
Así que no aterrizaremos en el río como hizo...
...ese vuelo, el del piloto al que le siguen dando medallas.
Ese piloto, fue un héroe.
Idiota.
Creo que el plan ya está funcionando.
Creo que encontré al hombre perfecto para el trabajo en GQ.
Está llegando en este momento.
No ha aceptado el trabajo el trabajo, pero lo lograré como siempre.
Hasta lo estoy recogiendo en un híbrido.
Él de L.A., así que todo eso de los carros le importa.
¿Qué edificio es el alto de allá?
- El Empire State. - No, no.
El otro, el muy, muy alto.
- El que tiene la antena, las ventanas. - El Empire State.
Verdad, King Kong.
¿ya no lo usará más? Qué bien, bienvenida Sra.
Oh, no.
Permiso, lo siento.
-Alcánzame mi maleta. - Por supuesto.
- ¿Cual es? - La de las rayas.
Bienvenido a nueva york.
Permiso.
- Ese soy yo. - ¿Cual, la azul o la amarilla?
No, el del nombre en el letrero.
- Eres Dylan Harper. - Sí.
Jaime Willis.
- Me vienes a buscar al aeropuerto. - Si.
- ¿Siempre lo haces así? - Me gusta hacerlo interesante.
- Bienvenido a nueva york. - Gracias.
No eres lo que me viene a la mente cuando piensas en ¨¨buscadora de personas¨¨.
Sí, prefiero que me digan ¨¨ejecutiva reclutadora¨¨, es menos escalofriante.
Me estuviste acosando por 6 meses, eres un poco escalofriante.
Te ayudo con eso.
¿En serio me cargarás la maleta? Eres de esas.
No, te cambiaré la vida. Soy de esas.
- Mi vida ya está muy bien. - ¿En serio?
Porque no estarías aquí si tu fuera como dices.
Un futuro en Nueva york, sería un idiota si lo rechazo.
Supongo que debes haberlo sido los últimos 6 meses.
Muchas personas dirían que lo he sido por más tiempo.
Es una gran oportunidad, Dylan. Director de arte de la revista GQ.
Es tremenda oportunidad. Sin ofender a tu pequeño blog en Internet.
Que recibió 6 millones de visita el mes pasado.
yo podría poner un video haciendo merengue
con mi tetas y recibiría 8 millones de vistas.
ya lo hicieron.
- Mirenmistetas.com - ¿En serio?
No hay duda de que eres talentoso, pero esto es GQ.
Nueva york es tan poblada.
Mira a tu alrededor. yo vengo de L.A.
Me gustan los espacios al aire libre.
¿Acaso eres una gacela?
¿Qué es lo que te preocupa en realidad de esto?
No sé...
No quiero ser el tipo que asume algo legendario...
...y luego lo caga. Disculpa la expresión.
Entonces no lo seas.
Sé el tipo que hace algo increíble con esa oportunidad.
Compraremos café antes de la entrevista y te irá bien.
Está bien, café no. Quizás té verde orgánico de soya.
- Hace mucho calor en nueva york. - ¿En L.A no hace calor?
Sí, pero menos por la humedad.
En L.A30ºC se siente así, pero en nueva york parece 40C.
Esta conversación sobre el clima es fascinante pero por suerte, ya llegamos.
Así que buena suerte.
Que pase lo que pase. ya te dije que no lo quiero tanto.
Solo hazme un favor. Pórtate bien para que yo quede bien.
Podría hacer eso.
-Ven a por ellos. - Esto está delicioso.
Hola.
- ¿Sigues aquí? - Si. Bueno es mi trabajo.
Qué bien.
Entonces...
...dime ¿Cómo te fue?
Lo creyeron. Estas a salvo por un tiempo.
Gracias. Te debo una.
- Es de ti. - Es tu oferta.
- ¿Lo conseguí? - Llamaron hace como 5 min.
Felicidades. La oferta expira a media noche.
¿Por qué no me lo dijiste en vez de textearme?
Porque es más dramático.
Dylan, no lo echarás a perder.
- He visto tu trabajo, es increíble. - Es una gran decisión.
¿Apostarías toda tu vida por un trabajo? Sé honesta.
Por un trabajo no, pero por nueva york.
Sí, lo haría
Por lo que no intentaré venderte en el trabajo, sino en nueva york.
- Es nueva york. He visto Seindfeld. - No hablo de la versión turística.
Ojitos de cachorrito, buena jugada.
Si, vamos. Déjame invitarte a un trago.
¿Qué pasa?
- ¿Aqué esperas? -Aque cambie la luz.
Los chicos de L.Ason tan dulces.
Vamos.
Ves, moriré.
Pear Real. El puente de Brooklyn. El centro de Manhattan.
y enfrente de nosotros, un bar.
Alcohol.
Me caes bien.
-Te enseñaré lo del vestuario. - ¿Qué?
Como te vestiré en este trabajo.
Usarás la ropa colateral, hasta que seas tan bueno en lo que haces,
Que me dirás ¨¨tómenlo o déjelo, puedo pagarlo yo mismo¨¨.
La ropa de simpatía, porque nuestro hijos...
¿Porque las mujeres piensas que la única forma que lograrán que hombre
Haga lo que quieren es manipulándolos?
La historia, experiencia personal. Las comedias románticas.
- Estas aquí por un motivo. - Sí, para explorar una opción.
- ¿Quien no querría conocer sus opciones? - Quien no esté en un situación perfecta.
- ¿Estas en la situación perfecta? - ¿En el trabajo? Definitivamente.
En todo lo demás, no es asunto tuyo.
Shaun.
Jaime.
- Hola, nene. - ¿Cómo estás?
Te ves genial ¿te has ejercitado?
Al contrario, no paro de comer.
- ¿Quieres un trago? - Si.
Cuidado.
Eso fue como un doble McTwist 1260.
- Sí, como el drake. - Si, si.
Soy Dylan.
¿Jaime, por qué no me quitas a este tipo de mi cara antes de que le parta el cráneo?
Lo siento, no quise insultarte, soy un gran fanático.
Tú no me conoces. No me hables como si me conocieras.
¿Crees que soy agradable porque montón patineta?
¡Vamos, acabaré contigo como dinamita!
¿Dinamita?
Estoy bromeando.
Todos los amigos de Jaime son mis amigos.
Todo está bien.
Estoy susurrando al oído de un hombre muerto.
Te veo luego.
Adiós.
Shaun White parece genial.
Un tipo agradable.
- ¿De dónde lo conoces? - Le quité la virginidad.
- ¿Se conocen de hace mucho? - No, hace como 8 meses.
¡Vaya!
¿Es tan bueno como con la patineta?
Es como un novato.
Dios.
- Una imagen horrible. - Estoy bromeado.
Solo es un viejo amigo.
ya veo que usa acondicionador permanente.
Me da dos números 6 con salsa extra.
- ¿Aquién buscas? -A los policías, vamos.
- ¿Los policías? - Si.
Vamos.
- ¿Adónde me llevas? -ya verás.
Aquí tienes tu espacio al aire libre.
Corre gacela.
¡Corre!
Increíble.
Esto no aparecía en Seindfeld.
Quiero saber que piensa tu papá de todo esto.
¿De Qué?
Debe tener una opinión. Trabajaste en el L.A. Times por 23 años.
Alguien hizo su tarea.
Tengo una cosa en el trabajo que se llama...
...google.
¿Qué piensa del trabajo?
- No le he preguntado. - Entonces debes saber lo que diría.
Me diría que siguiera mis instintos y que estaría
orgulloso de mi sin importar lo que hiciera.
Parece que es un hombre fantástico.
Lo es.
¿Quieres ver algo verdaderamente espectacular?
Siempre.
Vamos.
Está bien.
Es el único lugar en la ciudad en el que puedes ver las estrellas.
-Vaya. - Si.
- Es increíble. - Lo sé.
Me gusta venir aquí arriba para pensar. Aveces es mucho allá abajo para mí.
Lo mejor, es que no hay recepción en el celular.
¿Traes a todos tus reclutas aquí?
De hecho nunca he traído a nadie aquí.
- ¿En serio? - Si.
Gracias.
Si le cuentas a alguien de esto,
te arrancaré las orejas y te las presillaré en el cuello.
Todo el mundo en esta ciudad parece ser muy violento.
Vamos. Falta un lugar más.
- Nos estábamos acomodando. - Lo sé. Vamos, amigo.
Vamos.
Me enseñarás el Time Square, esto no es para nada retorcido.
Cállate. Vamos.
- ¿Sabías que tenemos que caminar? - Si.
Así que todos caminan a donde quieran.
Nos quedaremos aquí.
- ¿Aqué te refieres? -ya llegaron.
- Unos chicos haciendo un 88. - Dales un momento.
- ¿Qué es esto? - Coreografía en grupo.
Como lo que hicieron en el programa de Oprah.
Así es.
- ¿Nos quitamos del medio? - No. Disfrútalo. Déjate llevar.
- Es genial. - Cierto.
Es increíble.
- ¿Les pagan? - No, lo hacen para divertirse.
Es bueno sentir que eres parte de algo. Nueva york puede ser muy solitario a veces.
y eso es lo que me intentas vender.
Todos los lugares se vuelven solitarios a veces.
Alza los brazos.
Abajo.
Agáchate.
-Acepto. - ¿Qué?
- Me convenciste. - ¿En serio?
-Acepto el trabajo. - ¡Oh dios mío!
- ¿Sorprendida? - No.
Increíble.
-ya todos pueden ir a casa. - Que graciosa.
Felicidades exitazo.
Gracias.
Digo que no fue tanto la habilidad del piloto para aterrizar en el río,
sino la tecnología del avión.
¿Dices que el Capitán Sully no fue un héroe?
No. Hubo otros factores.
¿No eres estadounidense?
¿Sacas tus mierdas de mi taxo o Qué?
yo... sí.
Bienvenido a Nueva york. Vete al cogerte a un perro.
Dylan, bienvenido a Nueva york. Por si la hechas a perder. Jaime.
Lo único que les pido es que me den un poco de tiempo para ganarme su confiaba.
Sé que soy nuevo en esto, pero lo que me falta en experiencia me sobra en clichés.
Mis puertas siempre están abiertas.
En serio, mi puerta siempre está abierta.
Mi primera orden, puertas más ligeras.
Gracias, chicos.
Hola, Tommy Banigers, editor de la sección de deporte.
Tommy. He leído tus artículos, me encanta como escribes.
Solo intento mantenerme en la realidad.
Me encantaría llevarte a pasear una noche para que pruebes nuestros penes.
¿Qué?
En L.A hay chicos lindos, pero la calidad en esta ciudad, es pene-trante.
-Acabaremos. - No soy gay, tommy.
¿En serio?
Lo asumí, porque como eres el director de arte y...
Quítateme de encima.
¿Quieres un artículo sobre el racismo en el hokey?
Me encantaría sabertus conceptos sobre la fuente.
Estoy pensando en Helvética, pero me puedes convencer de hacerlo en Currier New.
Pero qué sé yo, solo soy el editor de los deportes.
- ¿Seguro que no eres gay? -Absolutamente.
- Hola. - Hola.
-Toqué, pero no tienes puerta. - No.
Mira esto.
- Sí que existe. -Te lo dije.
Pero esto es lo que quiero que veas.
- Increíble. - Pero más increíble si esto pasara.
Espera.
¡Increíble!
Me puse en contacto con el que hizo flashmops.
Lo estábamos pensado usar para un anuncio.
Sí que encontraron al hombre correcto para comercializar a GQ.
Aquí estoy.
Este es tu contrajo. Fírmalo y enseguida me voy.
Todo un año.
¿Por qué tengo la sensación de que este es tu primero compromiso verdadero?
No lo es. Tuve cuenta con T-Mobile, por dos años. y de eso sí que me arrepiento.
No renuncies antes de que se acabe el año, porque no recibiré mi pago extra.
¿Puedo irme cuando quiera?
- ¿Para qué es el contrato? - Firma la cosa.
Fue bueno hacer negocios contigo, Dylan Harper.
Estaba pensando en almorzar ¿conoces algún lugar?
¿Me estas invitando a salir?
No te invito a una cita, solo a que me enseñes un restaurante.
Soy la única amiga que tienes, no querrás complicar las cosas.
Lo sé, no te estoy invitando a salir.
Claro que nos divertiríamos, tendríamos una fantasía erótica humillante.
¿Fantasía erótica?
Pero todo saldría mal y nunca más te volvería a hablar
No te estoy invitando a salir, lo juro.
Está bien, no me trates así.
No tienes que sertan malo.
Lo siento, no...
Eres una niñita. Vamos, invito yo.
¿Fue fácil mudarte?
Fue jodido dejar a mi papá. Terminé mi relación.
Pero en el momento preciso.
El momento justo.
- ¿Es tu hermana? - No, mi ex.
Es genial. Le encanta, John Mayer.
y quiere que sigamos siendo amigos.
Está convencida de que puede sacarme de mi indisponibilidad emocional.
¿Eres emocionalmente indisponible?
Dios, yo estoy emocionalmente dañada. Tengo que verte en las reuniones.
ya no quiero más relaciones.
Eres bienvenido al montón.
-Al club. - ¿Qué?
Eres bienvenido al club, no al montón. Es la frase correcta.
Si entendiste lo que te dije no me corrijas.
Oh, dios.
- ¿Te importa? - No.
Hola, ha comunicado con el celular de Dylan Harper,
no está disponible emocionalmente pero...
¿Oigo?
Sí, que tienes un servicio mierdero.
-Te lo dije. - Si.
Mañana invitaré a algunas amistades. Ven y conocerás a gente nueva.
Tendré que revisar mi horario, estoy muy ocupado, ahora trabajo con GQ.
y no es un pequeño blog en Internet.
- Hola, llegaste. - Lamento llegartarde.
No, no. Pasa porfavor.
Gracias.
Este es Dylan, es los Ángeles.
Gracias a él puedo pagartoda esta cerveza.
y soy un animal.
Si.
Sí que soy bueno en esto.
El tecnicismo de la costa oeste es de hace como 5 años.
Su interpretación postmoderna.
- Esta mierda es increíble. - Cierto.
Aquí vamos
No puedo seguir con esto.
Sé que los dos nos merecemos serfelices.
ya no tengo que añadir a los 200.
Si.
Es como si en nueva york se acabaran las moras.
Adiós, jack.
¿Por qué todas estas películas tiene una música tan mala?
Para que sepas como sentirte a casa segundo.
Tengo el corazón roto.
Me casaré con el hombre de mis sueños.
Me escabullo, en una oficina.
¡Madison, espera!
¿Cómo supiste que estaba en la estación central?
No estás ahí, sino en L.A. Donde firmaron la película.
Te conozco mejor que tú misma.
y tu amiga loca, Susie que está al final del pasillo me lo dijo.
Susie.
- ¿Por qué viniste? - Para decirte...
Sé que los atardeceres te hacen llorar.
y no me importa que hayas suspendidos los exámenes de realtor.
y me alegra que tengas un hermano de 5 años.
-Te amo. - No tanto como yo a ti.
Desearía que mi vida a veces fuera una película.
Nunca tendría que preocuparme de mi cabello o de tener que ir al baño.
y cuando esté más deprimida, un hombre me seguirá por la calle,
me dará su corazón y no besaríamos.
y viviríamos felices para siempre.
Los caballos y el carruaje, eso es...
Increíble.
No tanto como la ambigua canción pop que ponen al final
y que no tiene nada que ver con la trama,
pata tratar de convencerte de que disfrutaste mucho esta mierda.
¿Por qué no hacen una película sobre lo que pasa después del beso final?
Lo hacen, se llama porno.
Echo de menos el sexo.
Aveces lo necesitamos, es como...
Traquearte el cuello.
¿Por qué siempre tiene que tener complicaciones?
- ¿y emociones? - ¿y culpa?
Culpa.
- Es culpa de las mujeres. - ¿Qué?
Me oíste bien.
¨¨Abrázame, pasemos el resto de nuestras vidas juntos¨¨.
Ustedes no son mejor que eso.
¨¨Vamos, nena di mi nombre. Terminé. ¿Cómo estuvo?¨¨.
¿Con quién has estado?
¿Por qué no puede ser así? Es un acto físico.
Como... jugar al tenis.
Dos personas deberían podertener sexo igual que jugar al tenis.
Nadie quiere salir el fin de semana después de jugar al tenis.
Es solo un juego. Estrechas la manos y sigues con tu vida.
- Si. - Si.
¿Quieres más cerveza?
-Jaime. - Si.
-Juguemos al tenis. - ¿Qué?
Tengamos sexo como si jugáramos al tenis.
No me digas.
No te rías. Esto sería genial. Podría quitarnos la tensión entre los dos.
ya hablamos de esto, no me gustas en ese sentido.
Tú tampoco me gustas en ese sentido, por eso es perfecto.
Ni siquiera sé si te encuentro atractivo.
Eso es lindo.
Aunque si me gustan los idiotas.
¿Acaso me encuentras atractiva?
Eso es lindo.
No, antes de que conocieras mi increíble personalidad.
Estrictamente físico.
La primera vez que me viste.
- ¿Esto es dos personas hablando? - Si.
Dos chicas tomando en Benegins. Habla.
Me gustaron tus ojos. Pensé que nunca había visto ojos tan lindos.
y tus labios. Pensé que serías un buen besador.
-Tus senos. - ¿Que hay con ellos?
Me intrigan.
- ¿En serio? - Si.
- Creo que son tan pequeños. - Siguen siendo senos.
Gracias. Me gustan tus manos.
-Tu boca. -Tu trasero.
-Tu voz. -Tu pecho.
-Tus ojos. -ya los mencionaste.
Lo dije a propósito.
¿Juras que no quieres nada más de mí que no sea sexo?
¿Juras que no quieres más de mi?
Las chicas se ponen, tic, tac, tic, tac.
- Para. - ¿Qué haces?
- Saco mi Biblia. - ¿Tienes una Biblia?
Sí, soy una buena chica. y una adicta a la Internet.
- Espera, no. - ¿Por qué no sabes cómo funciona?
Esta cosa, tú o yo. Deja la mano quita y yo lo muevo.
- Me estas mareando. - Espera.
Aquí vamos.
Sin relación.
Ni emociones.
Solo sexo.
Pase lo que pase seguimos siendo amigos.
- Lo juro. - Lo juro.
Muy bien.
Supongo que deberíamos empezar.
Está bien.
Sirvo yo.
Cariño, ya fue suficiente con lo del tenis. Vayamos a la habitación.
¿Qué tiene de malo el sofá? Es menos emocional.
La habitación tiene mejor luz.
y como solo somos amigos no tengo que sentirme insegura por mi cuerpo.
Vamos, eres bella. No tienes nada por lo que sentirte insegura.
Eso ya es mucho apoyo emocional y tienes que contenerlo.
-Tu trasero es un poco huesudo. -Vas mejorando.
Mis pezones son sensibles, no me gusta que hables sucio,
y si hubiera sabido que esto pasaría me habría afeitado las piernas por la mañana.
Tengo cosquillas en la barbilla, a veces estornudo cuando me vengo,
y si hubiera sabido que esto pasaría no me habría afeitado las piernas en la mañana.
Muy bien.
Me dejo las medias puestas. Tengo traumas de intimidad.
Genial, los pies sucios apestan, traumas paternos.
Puedo hacer algo con ellas.
No tiene por qué haber problema.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Podemos parar, podemos ir a correr.
¿No estamos muy viejos para esto?
- ¿Para el sexo? - No, para el sexo casual.
Se siente un poco complicado.
Puedo cantar algo.
- Eso no me hará desconcentrarme. - Claro que si.
- ¿Qué pasa? - Solo lo haremos una vez.
Estoy totalmente de acuerdo.
Un poco más rápido.
Cuidado con mi barbilla.
Tócame las orejas.
Bésame el cuello.
- Di mi nombre. - Dylan Francis Harper.
- No mi nombre completo. - Lo siento, es portodo el papeleo.
Oh dios mío, si que eres...
Dylan, yo...
Relájate, es solo un amigo haciéndole sexo oral a otro amigo.
Oh, si nena. Vamos a soltarnos.
¿Que, Qué?
¿Qué intentas hacer, cavar hasta llegar a china?
- Soy bueno en esto. - ¿Quien te dijo?
Todas las chicas con las que he estado.
O te mintieron o sus vaginas con de acero, así que relájate que no eres un lagarto.
- Esta bien. - Esta bien.
- Un poco a la derecha. - Esta bien.
- Un poco más a la izquierda. - Copiado.
-Ahora baja. -Aquí vamos.
- Muy abajo. - Lo siento.
- ¿Qué pasa? - ¡Nada!
Cuando las mujeres gritan es que todo está mal.
¡Sigue!
Sí, tú sabes.
No tengo que decirte como me gusta.
La mayoría de las chicas empiezan despacio como si estuvieran jugando...
Tú si que estas decidida.
Sí, tú sabes.
Nos quedamos con Obama.
No, es muy fácil muy predecible. Quédate con shaun.
Tiene estilo y trascendencia en el deporte. Tiene un trasero de primera.
Oí que era un idiota.
Claro que no.
Te sientes amenazado por él, porque es el mejor atleta del universo,
y consigue más chicas que el director de Playboy.
Dylan, Jaime Willis está en el lobby buscándote.
Está bien, gracias.
Sigamos con esto después de almuerzo.
Nadie quiere acostarse con Obama. Tiene orejas de elefantes.
Esa no es la parte del elefante que quisieras.
- Hola. - Hola.
- Lamento aparecerme así. - No, está bien.
- ¿Quieres dar un paseo? - Me encantaría.
- Con relación a lo que pasó - Fue una locura y no debimos hacerlo.
Exactamente. yo no era yo.
Estoy totalmente de acuerdo. Olvidemos que pasó.
Genial.
Me he acostado con chicos una sola vez.
Los dos lo hemos hecho. No es que me arrepienta, pero...
¿En serio?
Que tengamos sexo sin comprometer nada, es tan...
...equivocado.
Exactamente.
-Te iba a llamar esta mañana. - Pero no lo hiciste.
No lo hice.
Ves, ya se está interponiendo entre nosotros, y no quiero que sea así.
No pasará.
Sé que hablo y actúo de cierta forma pero...
...necesitas un amigo para protegerte de propia vulnerabilidad.
- ¿Ahora eres mi terapeuta? - No, soy un amigo.
Que sabe que cada vez que dices malas palabras, pestañeas.
Como si tu cuerpo rechazara la palabra.
- Claro que no, jódete. - Pestañazo.
- No pestañeé, coño. - Pestañazo de nuevo.
-Joder. - No pestañaste.
Sí que te gusta.
- Fue algo estúpido. - Si.
Somos amigos, quedémonos así.
- No quiero perder esto. -yo tampoco.
Genial.
Un retrato de la adorable pareja.
- ¿Que diablo estamos haciendo? - No sé.
-Agarrarme el pelo. - Bésame el cuello.
- Cuidado con mi pezones. - Esta bien.
- No sabía que tenias un tatuaje. - Si.
- ¿Por qué no me di cuenta antes? - Porque estábamos borrachos.
- ¿Era tu perro? - No.
Nunca he tenido. Pero todo el mundo sí.
y pensé que de esta forma demostraba lo mucho que quería uno.
Así que como muestra de rebeldía te hiciste uno.
En ese momento fue increíble.
- Mira. - ¿Un rayo?
Tenía 18, quería tener súper poderes.
- Me gustaba Harry Potter. - Eras gay en ese entonces.
Harry Potter no te hace gay.
- ¿Estás segura de esto? - ¿y tú?
- No. -yo tampoco.
- ¿Cómo te fue hoy? - Normal.
Me comí un bocadito de pavo en el almuerzo.
- ¿Cómo estaba? - No muy bueno.
¿Cómo estubo tu día?
Sigue intentando entender el sistema del metro. Es complicado.
- Mi trasero. - ¿Qué?
- Mi trasero. - ¿En serio?
Tengo un calambre en el rasero, coge una almohada.
- ¿Nada de trasero todavía? - No.
- ¿En serio? ¿Tan rápido? - Solo bromeaba.
- ¿Te gusta esta posición? - Esta bien.
Para serte honesto me siento un poco castrado.
Una chica desnuda yace encima de ti y te sientes castrado.
Un poco.
- ¿Sabes lo que significa esa palabra? - Si, lo sé. y así me siento.
Está bien. Bebote.
Vamos a virarnos juntos.
- ¿Ahora te sientes masculino? - Si.
- Métela. - No es gracioso.
- Sí que lo es. - Es cierto.
- Espera. - ¿Qué pasa?
Tengo que ir al baño.
- ¿Ahora? - Si, ahora.
¿Qué pasa?
¿Sabes lo difícil que es orinar con una erección?
Son dos procesos a la vez. Lleva tiempo.
- ¿Estás haciendo caca? - No.
- ¿Por qué estas sentado? - Es más fácil de controlar.
- ¿Quieres un reguero aquí? - No.
No, lo siento.
Si.
¿Goteé?
¿Te lavaste la manos?
Sé que somos amigos, pero sigo siendo una dama.
Vuelve allá, lávate las manos, y trae ese lindo trasero de nuevo aquí.
Si sigues hablándome así, no volveré.
-Tengo tremendo dolor en las canillas. - Comete un plátano, están en el frío.
- ¿Por qué las guardas ahí? Se secan. - No, es cierto, tienen cáscara.
- No es una armadura, el aire entra. - ¿Quieres el plátano o no?
No si están secos, no soy un animal.
Al menos yo tengo comida en la casa.
Lo único que tienes en tu casa es yogurt que se bebe.
Me gusta beber mi yogurt. Ahorro tiempo.
¿Crees que podrías usar ese tiempo para rasurarte?
Tus cañones son como cuchillas.
Ves, si fueras mi novia podría mandarte a callar.
y como escogiste mi cuerpo, puedo decirte que si no empiezas a afeitarte aquí arriba
dejaré de afeitarme ahí abajo.
Hola.
Mamá.
Tengo los ojos tapados. No sé que estaban haciendo.
No puedo verte poniéndote las bragas negras.
Jaime, nena te extrañé.
- ¿Te crecieron lo senos? - Mamá. Estoy aquí.
Hola, cariño, no crecieron.
- ¿Qué haces aquí? -Víctor resultó sertodo un idiota
Mucho dinero pero un imbécil.
-Víctor es su prometido. - Era.
- ¿Qué pasó? - Nada, pero era un fanfarrón.
Era agradable pero como si le hablara a una pared.
Un día me desperté y dije, Lorna. Soy Lorna.
Dylan.
Dije, Lorna este no es tu destino.
- Solo porque tengas 39. -48.
No significa que tengas que conformarte. No es un cliente de seguro.
Así que cogí el primer avión para salir de la isla.
Cleveland no es una isla.
Nena, sí lo es. y aquí estoy. Qué bueno verte.
Nunca me dijiste que tenias un novio guapo.
- No es mi novio, mamá. -Así es, solo somos amigos.
Me encanta, es como si viviéramos en los ¨70 aquí.
Esa era una mejor época. Solo sexo.
Un poco de gras, de pegamento.
Embarazos no deseados. Pero sin complicaciones.
Es fantástico.
Supongo que técnicamente esto es lo que es.
Así mismo es.
-Así que mi hija es solo tu revolcón. - No.
Solo bromeaba.
Diviértete, pienso que esto es genial.
Lo único malo que saca del mercado, pero la única razón por la que entras el mercado
es para comprar la mercancía. que ya la conseguiste.
Es tan bueno verte, nena.
Solo estaré unas semanas. Me muero de hambre ¿tienes comida?
Está en la cocina.
Tienes que irte.
- ¿Usa espray corporal? - No sé.
¿Los plátanos en el refrigerador, acaso eres puertorriqueña?
Eso es terrible, madre.
Solo bromeaba, tu padre era puertorriqueño.
- Dijiste que era griego. - Qué más da.
No, solo vete.
Me los pondré mientras monto bicicleta. Está bien.
- Si. - Fue bueno conocerla.
y se está quitando los pantalones.
Mamá, porfavor.
De eso estoy hablando.
Estamos pateando todos los traseros ¨¨gay¨¨ de aquí.
¿Alguno de ustedes es ¨¨gay¨¨? ¿Ni siquiera tú?
Hablemos después. Dame 5 min. de tu tiempo y puede que hasta te convenza.
Somos los dueños de esto aquí.
Se suponía que me tenía que encontrar con Jaime.
¿La bonita?
- ¿Están saliendo? - No, solo somos amigos.
- Estamos tonteando un poco. - ¿Aqué te refieres?
- Nos acostamos, pero solo es sexo. - Eso nunca funciona.
Es una chica. Para ellas el sexo siempre significa más aun cuando no lo admitan.
Jaime es diferente.
¿Tiene un pene donde las demás chicas tienen una página?
Ninguno.
- Entonces no es diferente. - ¿Tú que sabes de mujeres?
He rechazados más traseros de los que tú sueñas.
Claro que sí, eres ¨¨gay¨¨.
Pero la oferta sigue en pie, naturalmente. Mírame.
y me encantan las mujeres,
son criaturas bellas, majestuosas, misteriosas, deslumbrantes.
Inteligentes, hasta patéticas.
Más superiores que los hombres en todos los aspectos.
Si tuviera que elegir estaría con ellas hasta mi muerte.
Pero, me gustan los rabos, así que soy un rabo loco.
- Siempre se trata de sexo. - No, he estado enamorado.
ya atravesé ese camino.
¿Sabes que descubrí?
No se trata de con quién quieres pasar el viernes por la noche, sino todo el sábado.
¿Conoces el sentimiento?
Sí, pero son todos los sábados por el resto de mi vida.
No lo entiendes, no hay problema. Pero lo harás.
Algún día, conocerás a alguien que te quitará el aliento. Literalmente hablando.
Como si no pudieras respirar, como si no te llegara oxígeno a los pulmones.
- Lo entiendo, tommy. - Si, pero no lo haces.
Buen trabajo con los titulares de hoy.
- ¿Qué fuente usaste? -Times Roman.
Está buenísimo. Me largo.
-Tienes un bote. -Vivo en Jersey y no tomaré el ferry.
Voy a comer y a un show.
Tú y ese Dylan.
Bien hecho.
Todo lo de la amistad y el sexo.
No es para tanto.
Es sorprendente.
Pero eso no me detendrá de hacer nada.
Eso fue lo que pensé en el ¨78.
y cada año desde entonces.
Me siento halagada de que la manzana no caiga tan lejos del árbol.
Solo que me sorprende.
ya terminé.
Te ves bella. Pareces una princesa.
- ¿En serio? - Si.
Un amigo me dio una casa en Montag, para el 4 de julio. Vayamos juntas.
Sin hombres, y sin tonterías. Solo madre e hija.
Como una película de Nora Efron.
¿Cuándo fue la última vez que pasamos un fin de semana juntas?
En Vermont, cuando yo tenía 8 años y te enrollaste con el instructor de patinaje.
- Dimitri. - Bill.
Me recordaba mucho a tu padre. Rizos oscuros, esa piel. Acento de la guerra fría.
- ¿Mi padre era ruso? - No recuerdo.
Pero si recuerdo que bebimos mucho vodka y disparamos muchas armas.
Mamá, este juego de saber quien es mi papá ya está muy viejo.
Sé que no he sido la mejor madre del mundo.
- Lo siento, ¿esperas a que diga algo? -Vamos, ven conmigo.
Vamos.
Está bien, lo haremos.
Será divertido. Si.
- Mamá. - Intentaba acércanos.
Era esto u oler goma caliente.
- Lamento lo de mi mamá. - Me pareció graciosa.
Sí, es muy graciosa cuando pide dinero.
y es comiquísima cuando necesita un lugar para quedarse.
Dylan, yo... creo que quiero volver a tener citas.
Creo que deberíamos dejar esto.
- Creo que tienes razón. - ¿Si?
¨¨Cada nuevo comienzo viene de otro nuevo comienzo¨¨
De hecho, eso tiene sentido ahora aquí.
¿Quién pensaría que eso sería tan profético?
- No sé a qué te refieres. - Estoy muy seguro que si.
- ¿Quieres ir a almorzar? - Si.
- Esta bien. - Invitas tú.
¿Qué?
- Pantalones. - Blusa.
-Así que este es el final de esto. - Eso creo.
- Pero está bien. - Si. Lo logramos.
Sin tonterías.
- Camisa. -Abrigo.
Nos las arreglamos para seguir siendo amigos.
- Si. - Si.
- ¿Cuál es tu tipo de mujer? - No tengo tipo.
Porfavor.
- ¿Qué te parece ella? - Si, podría conocerla profundamente.
Está leyendo un libro.
Seguro es Nicolás Sparks.
- Iré a hablar con ella. - ¿Qué?
Dijiste que ya podíamos tener citas, así que iré a hablar con ella.
¿Ahora, aquí, en frente a todas estas personas?
No dije que la violaría, sino que hablaría con ella.
Es un placer conocerte.
- ¿y bueno...? - Hablamos.
- Nos reímos. - Si.
- Es de Bélgica. - Eso explica lo del libro.
Le mostré donde está el balcón. Porque ahí es donde se encontrará con su esposo.
Un viaje de aniversario a Nueva york. Tienen 3 hijos. Cristof, Carolina y Sephin.
Cállate.
¿Por qué sigues riéndote? Al menos yo lo intenté.
Muy bien, yo seré la próxima.
Para ver si todavía tengo mi toque.
-Aquí, a las 11. Café helado. -Apuesto, pero no lo sabe.
Mirando un árbol lo que significa que
vino a ver la naturaleza y no a las mujeres en bikini.
- Creo que es retardado. - No importa, allá voy.
- Disculpa. - Si.
Hola. Soy Jaime.
Si, está bien.
Hola.
Se llama Parker.
Es un oncólogo infantil.
y tengo una cita este sábado.
- Bien hecho. - Gracias.
¿Por qué me saludaste?
Le dije que eras mis mejor amigo ¨¨gay¨¨, y quiere que salgas con su hermano.
Estudié el Pre y luego en la faculta de medicina. y desde entonces no me he ido.
¿Has encontrado alguna cura para el cáncer?
- Por supuesto, soy el mejor - ¿Cómo dices?
Estoy bromeando. Te imaginas alguien que diga eso.
Si, he salido con muchos así.
- ¿Con oncólogos? - No, con idiotas.
Espero que te hayas cansado de ellos.
Aunque te advierto hay mucho oncólogos que son tremendos idiotas.
- ¿En serio? - Si.
¿y los cirujanos? Tremendos pervertidos.
Mientras hacen esto, miran un poquito allí.
Gracias.
¿Cuándo puedo volverte a ver?
Ahora mismo.
Bromeo.
¿Te imaginas que alguien diga eso?
En la secundaria toqué la tuba. El instrumento más tonto del mundo.
- Especialmente cuando te mudas 8 veces. - ¿Por qué te mudaste?
A mi mamá le gustaba romper con sus novios, y era muy buena en ello.
- ¿Tu papá fue uno de esos? - No, él vino mucho antes.
- De hecho, nunca lo conocí. - Lo lamento, eso es terrible.
Creo que probablemente debería decirte algo.
Porfavor no me digas que eres un hombre.
Porque sería como la tercera vez desde que me mudé aquí y no creo poder soportarlo.
Tengo una regla de 5 citas.
ya sabes, 5 citas antes de que...
Lo vi en una película, y pensé que probarlo.
Vales la pena esperar.
Seguro fue una de los diálogos de la película.
Es increíble, he estado trabajando con un niño de 4 años y se recuperará.
- Que bien. - Si.
¿Cómo está soltero alguien como tú?
Solo esperaba que alguien viniera a mí en el parque
y me felicitara por mirar un árbol y no los biquinis.
Lo dije a propósito, es increíble.
- Si te soy sincero. - Si.
Estaba dormido de pie. Trabajo 36 horas seguidas.
Ni siquiera sé como llegué al parque.
¿Cómo está soltera una chica como tú?
Tengo problemas. Un chico hasta me dijo que estaba dañada.
- ¿Puedes creerlo? - ¿En qué sentido?
Creo en el amor verdadero.
Que puede que haya un príncipe encantador para mí.
¿Cómo te va con el que mira los árboles?
Escucha, sé que probablemente dirás que no
porque todo lo que haces es trabajar como un perro, pero...
...si quieres ir a tomar una cerveza.
- Mira. - No es un bar gay.
Sólo que en lugar de chicas sexys habrán chicos sexys.
- ¿Sabes qué? - Saldré.
Muy bien! Vamos a encontrarte una chica.
-Aún no eres gay ¿verdad? - No.
Muy bien.
- ¿Qué? - ¿Sabes qué día es hoy?
- La 5ta cita. - No estaba contando.
- ¿Nos vamos a la cama? - No, aquí está bien.
Hueles tan bien que quisiera comerte.
yo también.
- ¿Qué estás pensando? - Sólo...
...lo maravillosa que eres.
-Annie, hola. - ¿Quién coño es Annie?
- Mi hermana. - Más te vale o la cortaré.
Por supuesto que iré. Sí, me tomaré unos días así que...
...estaré ahí por 3 días.
yo...
¿Cómo está papá? ¿Peor?
Muy bien, dile que le mando saludos. Adiós, banannie.
- Quiero que conozcas a mis padres. - No ¿en serio?
Dios!
Oye, espera. Espera.
Espera, sólo dame un segundo.
Intento encontrar un lugar para hablar.
- Lo siento. - Espera.
Salí hasta tarde anoche y cuando entré tú y tu novia estaban en el sofá
- así que me metí en tu cama. - Él no es una chica!
- Huele como una chica. - ¿Lo oliste?
- Quiero comprar malvaviscos. - ¿Qué dijiste?
Para este fin de semana, quiero hacer una fogata como cuando eras pequeña.
- Muy bien. -y entonces buscaremos palitos.
-Te escucho. -y entonces cantaremos. Vamos...
Espera un segundo.
- ¿Qué hay? - ¿Crees que a los hombres les importa más
el calentamiento global o cómo llevar pantalones blancos a una parrillada?
Bueno, eso depende.
¿Tienes una modelo sexy en un bikini y una linda vaca?
- No. - Me decido por los pantalones.
Sí, yo también. ¿Cómo está tu Parker?
- ¿Aún mirando árboles? - Sí, pero esta vez en mi apartamento.
- ¿ya es la 5ta cita? - Quizás.
- ¿Ustedes... 5ta cita? - ¿Cómo te atreves?
Una chica nunca revela esas cosas.
Lo sé, por eso te lo estoy preguntando.
Oye, tengo que irme. Que tengas un buen viaje para L.Ay llámame cuando aterrices.
Parker.
Tengo café. Sin grasa, endulzado con Slender.
-Tengo que irme. - Oh, pensé que no trabajabas hoy.
Pero tengo algo... tengo... cosas.
- Me llamaron. - ¿En serio?
- Sí. -y te ibas a hurtadillas.
Qué cliché!
yo sólo... no creo ser un príncipe azul.
Tú no entendiste nada de lo que dije ¿verdad?
- No, creo que eres genial. - Sí, tú también.
¿y sabes qué? Deberíamos ser amigos.
- ¿En serio? - No, vete a singar!
¿Sabes? Estarías orgulloso de mí.
Ni siquiera parpadeé cuando le dije que se fuera a singar.
-Ahora mismo lo hiciste - Eso no cuenta. No es el momento.
-Tal vez soy pésima en la cama. - Créeme, no eres pésima en la cama.
- Gracias. -Tan necesitada.
Oye, tal vez el tipo está casado o algo así.
No. Lo revisé en el trabajo.
Soltero, sin antecedentes penales, informe de crédito 720.
¿Lo revisaste? ¿Me lo hiciste a mí?
¿Cómo es posible que estuvieras en la Marina?
Después de la universidad, me gustaban los pantalones.
Tengo que dejar de pensar que no soy yo.
-Tengo que ser yo. - No eres tú.
No pasa nada contigo. Él es un hombre.
Le diste el reto de los 5 días, te cogió y se fue.
Olvida al imbécil. Es un cretino.
Es un cretino imbécil. Ve a divertirte con tu mamá.
- Genial. - Oh, casi se me olvida.
Te tengo algo.
Es del artista callejero del que hablamos.
Lo mandé a hacer para ti. FTALE.
Cuentos de hadas. Sé que te gusta esa mierda de chica así que...
Eso es genial.
- En verdad es muy tierno. - Es genial, ¿no?
Sí, gracias.
Oye, me pregunto cuál es la tarifa del taxi.
No voy a llevar eso en el metro. No quiero que se estropee.
No hay problema mientras que saques los pies de mi cama.
Están asquerosos.
¿Qué haces? ¿Por qué haces eso? ¿Por qué haces eso?
Detente!
Oye, mamá!
Mamá, levántate. Tenemos que salir.
Vamos. ¿Mamá?
Jamie, lo siento tengo que volver a Clevelant
Ay!
¿Por qué pensé que esta vez sería diferente?
-Ven conmigo a L.A. - ¿Qué?
Vamos ¿qué más vas a hacer?
Es 4 de julio. Todos han salido de la ciudad.
Es muy dulce que me lo pidas pero... está bien.
¿Sabes qué? Me quedaré aquí, estaré bien sola.
Sé que estarás bien sola. No eres un bebé.
En realidad te estoy pidiendo que vengas porque me ayudará.
Sería una gran distracción para mi familia.
Se olvidarán de mortificarme por ser soltero.
¿Quieres que crean que estamos juntos?
- No, si les digo que no. - ¿y te creerán?
Sí. Somos una de esas familias locas que no se miente.
PBS está haciendo un documental sobre nosotros.
Vamos, les encantarás. Será como si llevara a casa a Paul McCartney.
Eres muy amable por pedírmelo pero me quedaré aquí.
Iré al gimnasio.
Acabo de comprarte un pasaje con mis millas. Está hecho.
- Nos vemos en el JFK. - Pero...
Sin peros. Qué chulo que quisieras ir al gimnasio.
No iba a ir.
- L.Aes lindo. -y todos son genuinamente equilibrados.
Gracias por esto. Eres lo máximo.
Tú también, socia.
No has conocido a mi familia. No sabes dónde te metiste.
¿Sabes que estos aviones casi aterrizan solos?
A nadie le importa. Suenas como un imbécil.
- Es de Nueva york. - Lo siento.
-Vaya, parece normal. - Lo es.
Gracias.
-Vaya, ¿creciste aquí? - Era de mis abuelos.
Lo compró cuando no había nada más aquí.
Mi papá, mi hermana y su hijo están aquí ahora.
¿Por qué te mudaste a Nueva york?
Me engañó un caza talentos.
- Estás aquí! - ¡Sammy!
- Hola, tío Dylan. - ¿Qué hay, amigo?!
¿Cómo estás?
Jamie, este es mi sobrino, Sam el magnífico.
- Hola. - ¿Puedo brindarle fuego para su cigarrillo?
- Lo siento, no fumo. - Sólo finge. Es un mago.
Por supuesto que fumaré uno. Fumar es fantástico para la salud!
-Vaya! Gracias, amable señor. - Un placer, señorita.
Ay Dios mío!
- Espera! - Lo tengo, lo tengo!
- Maldición! - Bien, lo tengo.
- ¿Estás bien? - Es parte de la ilusión.
- ¿Jet skis después? - Definitivamente.
Aún está metido en la magia ¿no?
Sí, pero sus amigos se lo quitarán en cualquier momento.
- Gilbert. - Bananie.
-Jamie, esta es mi hermana Annie. - Hola.
Gracias por recibirme.
Porfavor, es bueno que Dylan traiga a su novia.
Sólo somos amigos.
Oh, lo sé. Si fueras su novia nunca te hubiera traído.
-Tiene problemas con la privacidad. - Lo sé.
- Dylan. - Papá!
- ¿Cómo estás, amigo? - Estoy bien.
Los extraño, pero estoy bien.
- Oh ¿Diddie Spencer? -Jamie, la amiga de Dylan.
- Oh, lo siento. - Está bien.
Es que me recuerdas a una chica que conocía.
- No, está bien. Sucede - Un placer conocerte.
- Igualmente. Tiene una hermosa casa! - Gracias.
El agua está fría pero es muy caro calentarla así que...
Creo que iré a revisar las mareas.
Vamos a sacar el bote temprano en la mañana. Deberías venir.
- Me encantaría. -Vendimos el bote.
El doctor no quiere que navegues más.
Me estoy volviendo blandengue.
Es bueno verte, amigo.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
-Jamie. - Sí.
- ¿y Ben? -ya no le agrada.
Está empeorando.
Es tan bueno tenerte aquí.
Ve a enseñarle la playa.
Déjame enseñarte la playa. Vamos.
Llénate de arena, ensúciate.
- Dylan nunca me habló de su papá. - Sí, ha sido difícil para él.
Eran muy unidos. Dylan no sabe cómo lidiar con el Alzheimer.
Lo siento.
Está normal un momento y todo parece estar bien
y entonces en un instante desaparece.
- Ese es Dylan cuando tenía 9. - ¿Esas son trenzas?
Sí, estaba pasando por la fase Chris Cross.
¿Los recuerdas? Los Chris Cross te harán saltar. Salta!
- ¿Esa es tu mamá? - No, es la logopeda de Dylan.
Tartamudeaba. Empeoraba cuando se ponía nervioso.
Tuvo una niñez dura.
Su tutor de matemáticas lo llamaba formar el carácter.
- ¿Tutor de matemáticas? -Tú sabes, estamos hablando de 6*8=1200.
Pero es muy visual. Gracias a Dios.
¿Podrías porfavor explicarme esta foto?
Fue cuando cumplí 12 años. Me hicieron una fiesta sorpresa.
- Oigan. - Increíble.
Estoy exhausto. Voy a dormir.
- ¿Jamie, te llevo a tu habitación? - Sí. No, es perfecto.
Gracias portodo.
Sam y yo construimos una caja para picar a alguien en dos con una sierra.
Tengan cuidado cuando vayan a la cama.
No va a usar una sierra de verdad ¿o sí?
Por supuesto que sí. Es magnífico.
Me aseguraré que se cepille los dientes. y tú, no creas nada de lo que te diga.
- Es una mentirosa. - Es un chico muy especial.
Sí, eso creo.
- Oye, ¿estás despierta? - Sí, pasa.
- Pensé que te ibas a dormir. -Así es,
pero entonces me di cuenta que los dos estamos solteros otra vez.
Así que... ay veamos.
- Socio, no. - ¿Por qué no?
Me lavé las manos. Con jabón esta vez.
¿Hablas en serio? ¿Por qué asumiste...?
Traqueaste el cuello en el portal.
Esto. Es tu señal ¿recuerdas?
Traqueé mi cuello porque volamos por 6 horas.
y estabas parloteando sobre cómo los aviones vuelan solos
-y me dolía un poco el cuello. - ¿Entonces no?
- No, no tendré sexo contigo. - ¿Es tu momento especial?
Tienen una aplicación para eso. No, espera.
- No, estás lista. -ya lo hablamos.
Además me acaban de botar así que...
OK, lo siento. Pensé que sería una buena manera de no pensar en él.
No, yo no funciono así. El sexo no ayudará.
¿Pero sabes qué funcionará? Apoyo emocional.
Antes era sexo sin emociones y ahora emociones sin sexo.
Exacto. En este momento necesito que seas mi amigo.
Te escucharé mientras me haces una paja.
- No. - Estoy bromeando.
-Tengo que... buenas noches. - Espera.
Los amigos pueden pasar un buen rato y... escuchar música.
¿Escuchar música? Voy a matar a Annie.
- No puedo creer que aún te gusten. - No me gustan!
Ni siquiera me acuerdo.
¿Estás bromeando? Ellos eran la bomba!
Todos usaban las gorras para atrás,
los pulóveres de pelota.
Me disfracé de Chris Cross por tres años seguidos en Halloween.
- Pobre chico. - No estoy orgulloso de eso.
Oye, tomé prestado uno de tus libros si te parece bien.
Sorpresa!
¿Realmente nunca trajiste una chica a casa?
Te traje a ti.
Quiero decir una chica de verdad. No una amiga.
- Una chica de verdad. - Sí.
Supongo que no. Separación de la iglesia y el estado.
Sí, construirtantos muros como sean posibles. Eso es muy saludable.
¿Qué? ¿Me estás hablando de muros?
- Sí - ¿y tú y tu mamá?
No podías haberme sacado más rápido cuando entró.
Fue para protegerte.
Me sorprende que no intentó pasarte a escondidas su número o algo así.
Sí lo hizo. Lo puso en mi teléfono con la entrada de Merv.
Ay Dios mío.
En realidad está bien. No me gustan los chicos.
Empezaba a hacerme una imagen mental.
Tengo un video, veámoslo.
No, detente.
Está mal.
¿Qué?
Nada, sólo me alegra haberte conocido.
Sí, yo también.
- Pensé que habías dicho... - Sé lo que dije.
Ay... veamos.
Dios!
- Era una buena foto, pero... - No estoy diciendo...
- No estaba diciendo eso. - Lo entiendo, papá. Lo entiendo.
Lo entendemos. Chicos.
- Hola. Buenos días. - Buenos días.
¿Siempre es tan hermoso aquí?
Espera que empiecen los fuegos y olvídate de tus días buenos.
No, ven, ustedes dos siéntense juntos.
- ¿Está seguro? - No, no. Sí.
- No tienes que hacerlo, papá - No, voy a mirar el barco.
- Me encanta ese bote. -Tome. Lo siento.
Esto...
- ¿Café, señorita? - Sí, porfavor. Gracias.
-Vaya! - Muy bien, chico!
Mírate. Eso es muy impresionante.
- Sí. - Muy bien!
-Amigo, tu camisa está goteando. Eso es... - Mis disculpas.
Aver.
- ¿Estás bien? - Sí ¿y tú?
Sí.
- ¿Los ves, Sammy? - Sí, vaya!
- Genial ¿no? - Sí.
Dios, es agradable. Extraño las mañanas aquí.
Es realmente hermoso antes de que el sol empiece a calentar.
Me agrada Jamie.
y también es linda.
Tranquilo, socio. No vayas a hacerle un hechizo.
Soy mago, no brujo. Nada que ver con Harry Potter.
No puedes negar que ir a Howards le cambiaría la vida a cualquiera.
-Te extraño. -yo también, amigo.
Mamá te extraña.
-y también el abuelo. - ¿Él ha dicho algo?
No. Pero a veces me llama Dylan.
Dijo que no quería el trabajo. Que venía a Nueva york a explorar sus opciones.
Por Dios ¿Atraviesas el país para explorartus opciones?
Porfavor, no lo creo.
Exactamente. Sabía que lo tenía desde que se bajó de ese avión.
- ¿Sí? - Sí.
¿Fue el mismo momento en que te subiste a la estera descalza como una loca?
- ¿Lo hizo? - Sí, debieron verla.
Miren, soy tonta pero linda.
- ¿Saben qué? Todo era parte de mi plan. -Tremendo plan.
¿Te graduaste de planificación en la Universidad de Caza Talentos?
Tan inteligente.
Por cierto, amigo, no esa es una universidad de verdad.
Ustedes hablan como una vieja pareja de casados.
- Escoja una carta, señorita. - OK.
- No, esa no. La que está arriba. - Ese es bueno.
- Entonces... - ¿Sí?
¿Le conseguiste un regalo de compromiso?
No estamos comprometidos, papá. No estamos juntos, sólo somos amigos.
Quieres esperar. Bien, lo entiendo.
Pero cómprale alguna joya.
La única manera de complacer a tu madre es con una joya si está molesta.
Le compro una joya y se derrite.
- ¿Dónde está? - No está aquí, papá.
Lo sé, por eso pregunté. ¿Dónde está?
- No va a venir. - ¿Por qué no?
ya no vive aquí, papá. No están casados.
- ¿Qué? - Se fue hace como 10 años.
- No lo entiendo. - Se divorció de ti, papá.
-Tengo que llamarla. - Papá, no puedes!
Deja de decirme qué hacer!
-Abuelo! - Papá!
- ¿Estás bien, papá? - Estoy bien.
- Déjame ayudarte. - No, no!
Aquí estamos.
- Esto es precioso! - Sí, aquí venía a pensar.
- Mi azotea. - ¿Qué tan alta crees que sea la cerca?
-yo mido un poco más de 6 pies. -Ajá.
y parece 3 veces yo. Así que 6*3...
92 pies.
-92 pies. Eso es muy alto ¿no? - Sí.
Pero no quieren que vayas allá así que supongo que tiene sentido.
- Espera. 6*3... - Pobre chico.
- ¿Qué pasa? -Vamos.
¿Adónde vas? Jamie, no, espera.
Se toman esta mierda en serio. Mira todas las cámaras.
Es el único lugarfamoso de la ciudad aparte del Centro de Ciencia.
y si alguna de estas cámaras está conectada con el Centro de Ciencia,
eso fue una broma inapropiada.
Me disculpo, yo creo en la libertad de la ciencia ficción.
Lo siento. Marica! Vamos.
¿Realmente nunca habías estado aquí arriba?
No, tampoco nunca he transferido heroína en mi recto porque es contra la ley.
¿Sabes? Aveces es una simple respuesta de sí o no.
Es adecuado.
Oye, ¿por qué no me habías contado lo de tu mamá?
No hay nada de qué hablar.
- Es duro. - Dejó a su esposo e hijos.
Sí, nunca me hablaste de él tampoco.
- Hay muchas cosas que no me dijiste. - No quiero tu lástima.
Puedo soportarlo todo excepto... esa mirada en los ojos de la gente.
Esa.
No me importa lo que piensa la gente.
Es la persona más inteligente que conozco. Es a quien acudo buscando un consejo.
- Es mi papá. -y sigue siendo el mismo hombre.
Cuando veo la manera en que la gente lo mira ahora...
No importa cómo la gente lo mira. Lo único que importa es cómo tú lo miras.
Sí, pero sale caminando sin pantalones. Todos miran.
- ¿y qué? - Es vergonzoso.
y él necesita saber que nada ha cambiado.
Que sigue siendo ese mismo hombre para ti.
¿Podemos dejar de hablar de esto?
Sí, eso es... muy inteligente. No hablemos de nuestros sentimientos.
Intento no hacerlo.
Vamos. ¿Pasa algo? Estás actuando muy extraño.
- No es cierto. - Sí lo es.
- ¿Es por lo que pasó la otra noche? - ¿Qué? ¿Sexo?
Eso no significa nada. Lo sabes.
- Claro. -y no he actuado extraño.
OK.
-Ay Dios mío. -Ay mierda!
-Te lo dije. - Bueno, lo siento!
Carajo!
L.A.P.D., están irrumpiendo en propiedad privada.
Tenemos que saltar.
- Dylan, salta. - Estoy congelado.
- Dylan, baja! - Es su última advertencia.
- Usa la escalera. -Tengo miedo a las alturas.
y también... a los helicópteros.
- No tienen sentido para mí. - ¿Cómo que le tienes miedo a las alturas?
- ¿Por qué subiste aquí? - Me llamaste... marica!
Una extraña situación se dio esta tarde.
L.A.P.D rescató a un hombre del cartel de Hollywood.
- El único lugarfamoso de la ciudad... - En verdad te envolvieron y todo.
¿Corriste en un maratón antes de eso?
No, no, quiero guardarlo.
Basta! Dame el control.
Voy a verlo una y otra vez.
Está bien. Estará en youTube.
Oye, no tienes inconveniente en quedarte con papá
porque tenemos que ir a D.C ¿verdad?
Sí, se quedará conmigo en Nueva york.
Bien. Entonces... ¿cuándo volveremos a ver a Jamie?
-Ahora no - ¿Cuál es tu problema?
- ¿Peleaste con tu novia? - No es mi novia ¿Por qué no me crees?
Te creería si no me mintieras. Te vi saliendo de su habitación la otra noche.
Parecía que hubieras acabado de tener sexo si entiendes lo que digo.
Sí, se lo que quieres decir. Acabas de decirlo.
¿y cómo sabes cómo me veo cuando acabo de...?
No hablaré contigo sobre esto. No estamos juntos.
Basta. No hablaré de eso.
Olvidé mi sierra. Enseguida regreso.
Esperaré aquí. No te preocupes por mí.
¿Amigos que tienen sexo? ¿Estás en la universidad?
- No importa, terminó. - ¿Por qué?
Porque no nos gustamos de esa manera.
Bien ¿sabes qué? ¿Podemos hablarlo?
Siéntate. ¿Qué más estás buscando?
¿Quién dice que estoy buscando algo?
No lo sé, pero no es Jamie.
¿Por qué? ¿Porque son fantásticos juntos?
¿Porque son amigos? ¿Porque nunca te había visto tan feliz?
No sé qué decirte, Annie. Ella no es para mí.
No me gusta de esa manera.
Te gusta lo suficiente como para tener sexo con ella.
- Es sólo físico... como jugartenis. - Ni siquiera sé qué significa eso, Dylan.
No te había visto tan tonto desde que recibiste aquel juguetico luminoso.
Es un relámpago con poderes de verdad!
Dylan, no puedes decirme ni una cosa que esté mal en ella.
Nunca podría salir con ella. Está muy jodida.
Ella no quiere un novio. Está muy afectada.
Magnum PA no podría resolver la mierda que está pasando en su cabeza.
Dirías cualquier cosa en este momento
para no admitir que son perfectos el uno para el otro.
- ¿Por qué tenemos esta conversación? - Porque tengo razón.
Buena charla.
No creo que eso hubiera hecho algo.
Vaya, a ustedes sí les gusta el deporte.
Son hombres, les gusta el deporte.
- Hola, te estábamos esperando. - Recibí una llamada del trabajo.
-Tengo que regresar a Nueva york esta noche. - ¿Esta noche?
- Sí - Mañana es 4.
- Lo sé, apesta. -Al menos déjame llevarte al aeropuerto.
No, no, está bien. Quédate.
ya llamé un taxi. Está afuera.
Muchas gracias portodo. Gracias por dejar que me quedara aquí.
Ha sido... genial.
- ¿Está todo bien, socia? - Sí, socio.
Todo está bien. Sólo tengo que irme.
Gracias otra vez. Lamento tener que irme.
- Deja que Dylan te lleve. - Sí.
¿Quieres llevarte un poco de comida?
¿Quieres que te corte a la mitad? Puedes mandartu parte inferior a Nueva york
y tu parte superior puede quedarse aquí.
O te puedes quedar completa.
Bien, lo siento. Tengo que irme.
Se fue. Se montó en un taxi.
Deberíamos comer. ¿Tienes hambre, amigo?
- Sí. - Bien, pásame tu plato.
¿Llegaste bien a casa?
Hola, hermano. ¿Tienes hambre?
Porque voy a buscar algo de comer.
Gracias, creo que voy a saltarme el almuerzo y seguirtrabajando.
Ética de trabajo. Me encanta!
Por eso este país sigue siendo el número 1.
Detrás Alemania y Francia y Japón y China.
y gracias a Dios por Bangladesh.
Por cierto ¿por qué quitaste la puerta de sus hermosas bisagras?
Fue tonto, viejo. Algo que vi en un libro de administración.
Claro, claro. Así es como Warren Buffy se hizo rico.
Le quitó las puertas a las cosas.
Oye, todos quieren un atajo en la vida. Mi guía es muy simple.
Si quieres perder peso, deja de comer, gordito.
¿Quieres ganar dinero? Mátate trabajando, vago!
¿Quieres serfeliz? Encuentra alguien que te guste y no lo dejes ir.
O no la dejes ir, si te gusta esa mierda escalofriante.
Hola, se ha comunicado con Jamie Wallace. No puedo contestar en estos momentos,
pero porfavor deje el mensaje y le llamaré.
Mamá, tienes que apuntar a la pantalla. Tienes que decirle dónde estás.
Bien, estoy aquí sirviéndome un trago.
Llamada de chico. Iré a dar una vuelta a la cuadra.
- Oh, no. - ¿No?
- Está bien. - Es tu apartamento, no quiero interrumpir.
Ese es Dylan ¿no?
- Él parece genial. - Lo conociste una vez.
Más que a cualquier otro.
¿No crees que tal vez mantengo mis mundos separados por una razón loca?
Soy... una imbécil.
Busco a alguien que diseñe nuevamente todo nuestro sitio web.
Alguien que la vire al revés.
Pero no puedes decirme para qué compañía trabajas.
- Por razones de confidencialidad, no. - ¿Puedes darme una pista?
Podremos ser los mayores vendedores de productos de venta en Internet
y con eso me refiero a libros.
Pusiste un nuevo director artístico en TQ ¿cierto?
Sí.
Queremos a alguien así. Lo queremos a él ¿Puedes ponerlo en contacto con nosotros?
-ya no tengo una relación con él. - ¿Puedes hablarle?
Aún está en su primer año del contrato así que... eso sería inapropiado.
Igual que muchas otras cosas
pero la gente hace mierdas tontas.
Hola, se ha comunicado con Jamie Wallace. No puedo contestar en estos momentos,
pero porfavor deje el mensaje y le llamaré.
Vaya, directo al mensaje de voz. Ni siquiera sonó.
¿Cómo supiste que estaba aquí arriba?
El único lugar de la ciudad donde no hay señal.
Claro.
- ¿Por qué me estás evitando? - No lo hago.
¿En serio? Vamos, Jamie.
Bueno, Dylan. No sé si te has enterado pero estoy muy jodida.
O sea, ni siquiera Magnum PA podría resolver la mierda que tengo aquí arriba.
Dios mío, lo siento.
Voy a ir a arreglar la mierda que hay en mi cabeza si tan siquiera es posible.
No debí haber dicho eso. Sólo quería quitarme a mi hermana de encima.
Siempre nos hemos llevado bien.
Sí, yo también, Dylan. Pensé que éramos amigos.
Pero los amigos no hablan mierda los unos de los otros.
Lo que debe significar que tú y yo realmente no éramos amigos.
y que lo único que querías era meterte en mis pantalones.
¿Qué?
Aprovechaste en casa de tu papá.
Traquearte tu cuello. Pensé que me estabas dando una señal. Lo hablamos!
Dios mío! ¿En serio?
Tú sacaste a mi robot. Ay, veamos. ¿Recuerdas?
Sí, y entonces saliste de la habitación. Ay, veamos ¿Lo recuerdas?
¿Estás molesta conmigo porque no me quedé acurrucado contigo?
¿No es por eso que empezamos todo este arreglo en principio?
Tú querías esto.
¿yo quería esto? yo nada más.
Dios, eres como los demás.
Lo triste es que pensé que eras diferente.
¿Diferente a qué? No soy tu novio, soy tu amigo.
Con amigos como tú ¿quién necesita amigos?
y...
...gracias por arruinar mi tranquilidad. Imbécil.
Oye, viejo, no puedes estar aquí arriba.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Eso es para mí? - Sí.
y esto también.
- ¿Te casarías conmigo? - Puedes apostar que sí.
-Amo Nueva york. -y yo te amo a ti.
Ay Dios mío, mira el Empire State.
Mira, la Estatua de la Libertad!
Hola, habla Jamie.
¿Qué quieres decir con que fueron con él directamente?
¿Va a aceptar?
No, no, no, lo manejaré. Lo llamaré ahora mismo.
Hola, habla Dylan. Deja el mensaje.
Disculpe ¿Puedo ayudarla?
Hola ¿Dónde está Dylan Harper?
Está en una sesión de fotos para la revista deportiva.
Claro, la sesión de fotos. ¿Dónde era?
Lo siento ¿Quién es usted?
Una de las modelos. Tengo el cuerpo perfecto para la sesión de fotos.
Sí, esto queda más angular. Esto queda más largo, se ve mucho mejor.
¿Entonces dónde dijo que era?
El deporte es la última oportunidad que tenemos de juntar nuestros mundos, hermano.
Entonces sólo quiero tirar unas fotos que hablen
de la unificación de todos los pueblos a través del deporte.
Bien, chicos, vamos.
Eso es.
Hermoso.
Bien, abrácense como si se gustaran, como si se agradaran.
- ¿Es gay? - Un poquito.
Metan algunas chicas ahí.
Vamos, chicas, métanse.
Chicas, chicas.
Miren, mézclense ahí.
Bien, que sea un chico y una chica.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te reuniste para otro trabajo. ¿Te vas a ir ahora?
- No lo sé. Sí, acepté una reunión. - No te creo.
Ven aquí.
- ¿Esta es tu manera de desquitarte conmigo? - ¿Qué?
Sabes que si te vas antes del año, me joden a mí.
Si me fuera, lo cual no sé aún, porque lo único que hice fue ir a una reunión,
voy a hacerte un cheque de bonificación.
Sea lo que sea, lo pagaré. ¿Estás feliz ahora? ¿Todo bien?
¿Por qué no me dijiste que estabas buscando?
Eso es personal y ya no somos amigos. Tú lo dejaste muy claro.
Verás, lo único que quería era tener sexo contigo ¿recuerdas?
Fingir que eras mi mejor amiga
y compartir cosas que nunca había compartido con nadie.
y entonces cuando dejamos de tener sexo,
te invité el fin de semana a L.A para...
...presentarte a mi familia.
-Te enviaré el cheque si acepto el trabajo. - No te molestes.
¿Por qué no lo levantas?
Sólo levántalo. Se parecen a Jesús.
Hola, Dyl.
Papá aterrizará en el aeropuerto de Nueva york ¿verdad?
Sí, sale a las 9 con nuestra hora.
9. Así que el vuelo son 5 horas, 3 horas de diferencia de hora así que es 32.
A las 5. Allí a las 5, Dylan.
- Correcto. ¿Cómo está, papá? - Se pierde más a menudo ahora.
Pero entonces tiene momentos de mucha lucidez. Es un desastre.
- ¿Cómo está Jamie? - Eso terminó.
- Oh, Dylan. - Bien, terminamos.
- No seas idiota, porfavor. - Gracias, Annie.
Recogeré a papá en el aeropuerto a las 5 en punto.
Te quiero.
...pero asumiendo que se vaya ¿quieres un consejo de tu madre?
- En realidad no. - Qué bueno porque no sé hacer eso.
Pero lo que sí sé es que no es un maldito secreto
que vives con miedo de repetir mis errores.
y no estás equivocado. Entonces, aprende de ellos.
¿Sabes cuántos hombres en mi vida pensé que eran perfectos?
- 80 - Uno.
- ¿81? - Uno
y fue tu papá. El hombre más maravilloso que conocí.
Obviamente, mírate.
Lo inteligente que eres, lo divertida, lo echada para adelante,
tu belleza del Medio Oriente.
Esas cosas no las heredaste de mí.
OK, pero en serio, mamá. ¿Realmente no recuerdas nada de mi papá?
- ¿O es un mecanismo para lidiar con eso? - Un poco de ambos.
Pero estoy bastante segura que tiene tu edad.
O sea, todos tenemos un príncipe azul. Sólo tienes que darte cuenta cuando lo veas.
Mamá, es el príncipe azul, deberías saberlo y ya.
Bueno, si tu príncipe azul viene a rescatarte en carruaje, no es quien quieres.
O sea, estás buscando a un hombre que sea tu compañero
con quien recorrer el mundo.
No puedes vivir en un cuento de hadas, nena.
Mi príncipe azul... tú.
Hola.
Una silla de ruedas como si fuera un inválido.
¿Cómo estuvo el vuelo?
Tengo hambre ¿Sabes? ya no sirven comida en clase económica.
Pensarías que esos aviones que casi se vuelan solos podrían dispensar del piloto
y usar su salario para un almuerzo caliente.
Lo sé, ¿verdad? Vamos a comprar comida.
La ingeniería en estos aviones es tan avanzada
que está completamente computarizado.
- Es como jugar un video juego. - Exacto.
¿Cuánto tiempo llevamos esperando? Es ridículo.
Enseguida regreso.
Disculpe, llevamos esperando un rato...
Sí, aquí lo tengo. ya vinieron algunos.
Lo entiendo completamente pero... estoy con mi papá y no está muy bien.
- Oh, lo siento. - ¿No hay manera que pueda apartar una mesa?
No, tengo que seguir la lista.
¿Papá?!
¿Papá?! ¿Papá?!
¿Vas a acompañarme?
Por supuesto.
Disculpe, señor. Lo siento, no puede hacer eso.
¿Me trae un bistec término medio?
- Señor, este es el Daily Grill. - Que sean dos.
¿Papá? ¿Papá?
¿Quién es Diddie?
Es sólo... una chica que conocí en la Marina.
Era...
Era el amor de mi vida.
¿Por qué nunca antes me hablaste de ella?
No es algo que hablas con tus hijos.
Además, te tengo a ti y a Annie. No me arrepiento de nada.
Entonces dímelo ahora.
Era el amor de mi vida. Fui demasiado estúpido para darme cuenta.
La perdí por algo tan estúpido que ni siquiera me acuerdo.
y nunca me sobrepuse.
y creo que tal vez fue una de las razones por la cual tu mamá se fue.
¿Sabes? Mis amigos decían que cuando Diddie y yo nos mirábamos
había electricidad. y la dejé ir.
Simplemente la dejé ir
porque era muy orgulloso para decirle cómo me sentía realmente.
Te diré algo que ojalá hubiera sabido cuando tenía tu edad.
y sé que probablemente lo has escuchado un millón de veces: ¨¨La vida es corta¨¨
y déjame decirte algo. Lo que esto... esto me está enseñando
es que la vida es jodidamente corta y no puedes desperdiciar un minuto.
Lo siento, lo siento.
La chica que llevé a casa en L.A., Jamie.
Sí. ¿Qué hay con ella?
- Creo que la cagué. -Arréglalo.
- No me habla. -Tal vez escuche.
Siempre hay un modo. Si piensas que hay tan siquiera una posibilidad
de que sea ella, arréglalo.
- ¿Annie te convenció para hacer esto? - ¿Quién es Annie?
Estoy bromeando. ¿Qué? ¿No puedo bromear sobre esto?
Jesucristo, papá.
No sé qué más hacer.
Vamos.
¿No quieres terminar el bistec?
Estamos comiendo en el maldito aeropuerto, puedo dejar el bistec. Vamos.
Hola, habla Dylan Harper de TQ.
Nos conocimos hace unas semanas... cierto.
Mira, puedo pedirte un enorme favor.
- Oh, lo siento mucho, señor. - No, me disculpo ¿está bien?
- Sí. - Déjeme ayudarlo con eso.
- Gracias, eres muy amable. - Muy bien.
- Que tenga buen viaje. - Gracias.
Tienes que estar bromeando!
- Muy bien, bailemos. - ¿Cuál es tu problema?
Te vi en aquel bar con Jamie. ¿Cómo esa chica tan maravillosa puede elegir eso
en vez de esto?
He intentado meter a ese monito en mi jaula durante años.
- Le diré que le mandas saludos. - ¿Qué?
Te faltó un poco. ya está.
Dylan. Tengo un taxi. Vamos.
Si alguna vez me tropiezo contigo otra vez, voy a despellejarte y hacer sopa.
-Tienes una imaginación muy vívida. -Así es.
-Voy a subirme al taxi ahora. -y yo voy a hacer sopa.
- ¿Qué le pasa a ella? - No lo sé.
Dios, pensé que L.Aera malo. El tráfico aquí es terrible.
¿Hay otra manera de llegar a la ciudad?
- Estoy en deuda contigo, Tommy. - Me lo compensarás.
De todos modos me dirigía a la ciudad.
Hoy es el Tazón Mariposa.
Un lugar perfecto para ligartipos.
- ¿Estás bien, papá? - ¿Estás bromeando?
Un bote de 1937. No puede ponerse mejor, amigo.
Bien.
Sí. Hola, habla Dylan. Nos conocimos... cierto.
¿Puedo pedirle un enorme favor?
Mi número y aquí está el control.
Mi amigo David el del frente tiene el horno roto así que usará la cocina.
¿Tu amigo David va a usar la cocina o a vigilarme?
-Vete. Dios! - ¿Qué?
¿Cómo llevar pantalones blancos para una barbacoa?
Te lo digo, huelo a un Pulitzer.
- Muy bien, muy bien. - Sólo salúdala de mi parte ¿quieres?
Nos vemos, papá.
- Hola, Dave el del frente. - Hola, señor Harper.
- ¿Cómo está? -y ahora sabemos por qué estás aquí.
Mamá, estoy en la salida de Lexington. ¿Dónde estás?
Estoy parada junto al hombre con la corbata.
- Hay un millón de hombres con corbatas. - Pues busca al hombre que está a mi lado.
Nunca haces lo que dices. ¿Cuándo voy a aprender?
Sólo espera, nena.
¿Qué?
No creo poder llegar con esa multitud.
Nos vemos mañana. Estaré en las escaleras frente a ti.
-Ay Dios mío. - Que tengas una excelente noche, nena.
¿Qué es esto?!
Clothing Time de Semisonic.
La información no es correcta ¿puedes creerlo?
No, no, la canción no. Esto.
Dijiste que querías que tu vida fuera como la película.
Pensé que tenía que usar la verdadera estación de trenes en lugar de la falsa.
- Escucha, Jamie... - No te oigo bien!
Sí, no lo pensé bien.
Supongo que en la película el hombre entrega su corazón y luego ponen la música.
¿Qué?!
La cagué.
Estaba asustado.
Mira lo que pasó con mi mamá y mi papá. Por supuesto que estaba asustado.
Lo arruiné.
Todo lo que me pasa en el día,
en lo único que pienso es en que no puedo esperar a contárselo a Jamie.
Cuando veo a alguien maldición, lo único que veo es a ti parpadeando.
y cuando me entero que un niño ha sido curado de cáncer,
lo veo junto a ese estúpido doctor abraza árboles que se alejó de ti.
Que curen el cáncer es fantástico, pero tú sabes, desearía que otra persona lo hiciera.
Vamos.
- Oye, te extraño. -yo también te extraño.
Pero no estás equivocado. Sí estoy afectada.
yo también. Escucha.
Tú eres maravillosa y los tatuajes.
Oh, cállate, no es lo que piensas.
¿Jamie, volverías a ser mi mejor amiga otra vez?
- Eso es patético. - Lo sé.
Es lo que debería hacer el príncipe azul ¿no?
Levántate.
Mira, puedo vivir sin tener sexo contigo otra vez,
pero será muy difícil.
Oye, quiero recuperar a mi mejor amiga porque estoy enamorado de ella.
- Con una condición. - Lo que sea.
Bésame.
¿En público? ¿Delante de todas esas personas?
yo no te lo pedí.
Todos pueden irse a casa ahora!
Entonces...
- ... ¿qué hacemos ahora? -Tener nuestra primera cita.
Ay Dios mío! ¿Conseguiste un carruaje?
-Eso...no es para ti. - Oh, gracias a Dios.
Los caballos me matan del susto.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Entonces de dónde eres? - En las afueras de Filadelfia.
Interesante. yo soy de Los Angeles y me mudé a Nueva york.
Interesante. No lo pregunté pero continúa.
Tienes que parecer emocionada. Es nuestra primera cita.
Ohh,Y hasta tienen mesero
Entonces...
...sí, al carajo!